g) Determinación y eliminación de los desechos de contaminantes orgánicos persistentes, incluida la transferencia de la tecnología necesaria para su destrucción;
(ز) تحديد نفايات الملوثات العضوية الثابتة والتخلص منها، بما في ذلك نقل تكنولوجياتدمير تلك النفايات؛
(g) Determinación y eliminación de los desechos de IThe identification, inventorying and disposal contaminantes orgánicos persistentesof persistent organic pollutantPOPs wastes, incluida la transferencia de la tecnología necesaria para su destrucciónincluding technology transfer for the destruction of such wastes;
(ز) تحديد نفايات الملوثات العضوية الثابتة والتخلص منها، بما في ذلك نقل تكنولوجياتدمير تلك النفايات؛
Otro representante recordó las deliberaciones sobre las tecnologías de destrucción y subrayó que era importante tomar una decisión con respecto a la eliminación de sustancias que agotan el ozono recuperadas.
وأعاد ممثل آخر إلى الأذهان المناقشة بشأن تكنولوجياالتدمير وذكر أن التخلص من المواد المستنفدة للأوزون المستعادة هي مسألة تستحق اتخاذ قرار بشأنها.
b) Examen de la situación de las tecnologías de destrucción calificadas por el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica en su informe correspondiente a 2002 como incipientes (decisión XVI/15)
(ب) استعراض حالة تكنولوجياالتدمير التي حددها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في تقريره لعام 2002 بوصفها آخذة في الظهور (المقرر 16/15)
En su informe de 2002, el grupo de tareas sobre tecnologías de destrucción del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica determinó que existían varias tecnologías incipientes, en teoría eficaces, pero cuya capacidad técnica no se había demostrado en la práctica.
حددت الفرقة العاملة بشأن تكنولوجياالتدمير التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في تقريرها لعام 2002 عدداً من التكنولوجيات الآخذة في الظهور التي لم تظهر دليلاً على قدرة تقنية، في حين تعتبر فعالة من الناحية النظرية.
Déme el antídoto.
أعطني العلاج الشافي لا ، لا بد من تدمير هذه التكنولوجيا
En 2002, el grupo de tareas sobre tecnologías de destrucción del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica determinó 29 tecnologías incipientes que, aun siendo teóricamente eficaces, se habían excluido de la lista de tecnologías aprobadas por falta de pruebas de capacidad técnica.
حدد فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في عام 2002، عن طريق فرقته العاملة المعنية بتكنولوجيات التدمير 29 تكنولوجيا بازغة، والتي، بينما رؤي أنها فعالة نظرياً، فقد استبعدت من قائمة التكنولوجيات المعتمدة لأنها لم تثبت عملياً قدرتها التقنية.